1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Tiedätkö Hanumanin tarina? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Mm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 Ei? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Katso tätä. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Katso. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 Tarina menee... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Kun Hanuman oli pieni... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Hyvin vähän... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Hän oli hyvin nälkäinen. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Niin nälkäinen. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Aivan kuten sinä! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Hän olisi voinut syödä mitä tahansa hedelmiä metsässä. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Mutta jotain valettu loitsu häneen. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 Korkealla puiden yläpuolella. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Se oli iso mehukas mango. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Niin kiiltävä. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Katso tätä. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Tiedätkö mitä hän teki? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Hanuman nousi taivaalle. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Suoraan tuota hedelmää kohti. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Tuo mehukas mango. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Niin kiiltävä. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Vain löytää... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 että se ei ollut mango 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 vaan polttava, kuuma aurinko. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Jumalat kuulivat tästä... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 ja kokoontuivat rankaisemaan häntä. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 He antoivat hänelle läksyn... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 ja riisui nuoren Hanumanin hänen voimistaan. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 Ja mitä sitten tapahtui, äiti? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Ei ole vitun sääntöjä! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Taistella! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Sir, tiikeri, herra. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 JOUKKO [laulaa]: Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Tiger, rakastan sinua! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 JOUKKO [laulaa]: Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Oho! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Hyvää iltaa. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Siitä minä puhun. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Tervetuloa Tigerin temppeliin. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Tämä on pyhä tila. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Koska jotkut meistä täällä ovat muslimeja. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Jotkut meistä ovat hinduja. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Vittu, ehkä on vaatekaappi kristitty 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 piilossa jossain siellä kattotuolien alla. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Mutta me täällä kaikki palvomme yhtä jumalaa: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 Intian rupia! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Voittaja, pedon tappaja, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Kuningas Kobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Katso tätä maderchodia. Katso tätä. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Se on voiton tuoksu juuri siellä. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Haistatko sen? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 'Koska minä haistan sen! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Tämä on mestari. Tämä on... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Helvetti, kaverit. Mikä yö, vai mitä? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Kuuletko sen? He vihaavat sinua. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 Se on uskomatonta. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Mikä yö. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarishan, mikä tämä vitun vatsa on? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Liian monta samosaa. Sinä olet Liskokuningas, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 ei vittu Samosa King, okei? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Tämä vitun hana! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, se vitun hana irtosi taas käsissäni, mies. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Tule tänne. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Katso tästä. Mitä se on? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Tuo paska pysyy. Tiedäthän mikä on vesilaskuni siitä? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Korjaa se vitun hana. Ole hyvä. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, korjaa se veli. Ole hyvä. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Pyydän vain vähän vitun siisteydestä. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Vähän henkilökohtainen hygienia. Kyllä, mitä? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Joo. Kunnossa. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Älä käytä kaikkea kerralla, vai mitä? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Tiikeri. Tiger, tämä on puolikas. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Mitä? se on mitä sait viime kerralla. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Mitä, säästätkö parempaan paikkaan asua? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Haluat vielä 50%, vuodat verta. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Siksi sitä kutsutaan verenvuotobonus. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Tarvitsen ne rahat. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Sitten tanssia. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Älä katso minua noin. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Valitsit nimen. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Sinä olet sellaisia pienet apinat, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 tiedätkö, torilla että menee... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 pienellä vaaleanpunaisella hameella. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Se olet sinä. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Järjestä show, hanki rahat. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Niitä on satoja siellä olevista ihmisistä 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 se tekee tämän, eh-- satoja-- 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 odottaa ottavansa paikkasi jos tämä ei ole sinua varten. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Elää ikuisesti, ja saavuttaa kuolemattomuuden. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 jumalien pyhä lahja, Baba Shaktilta. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 REPORTER [televisiossa, englanniksi]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Guru, rauhan mies, kansakunnan leijona. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Köyhyyteen syntynyt mutta ei pidä sen vankina. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 Todellakin, Baba Shakti on nyt todennäköisesti nähdään 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 eliitin temppeleissä 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 kuin temppeleissä jumalien, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 hieroi olkapäitä rikkaiden ja voimakkaiden kanssa. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Ovatko nämä yksinkertaisia toimintoja hyväksi tehdystä miehestä... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Jätän politiikan poliitikoille. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...tai alku poliittisesta vallasta 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 hyväksynnän kautta kiistanalaisestasta 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Suvereeni puolue? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Jos näen jumalaapelkäävän miehen 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 kuka tekee hyvää Intialle, Tuen häntä. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Hän on irtisanoutunut huhut, että hänen tehtaansa... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Onneksi, miten menee? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Ensimmäinen luokka, veli. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Pomo, hanki hänelle Mango Frooti. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Eh! Tee siitä kaksinkertainen. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 Niin? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Onnea, onnea, onnea. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Tämän haluat. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Queenie Kapoor, kuninkaiden kuningatar. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 perjantai-iltapäivä, hän kävi hieronnassa 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 ja pedikyyri Body Tonicissa. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 Suurin osa aamuista, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 hän pysähtyy Café d'Italiassa kahvia varten. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - Italiassa? - Joo. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Hän on siellä huomenna. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Mutta onnea saada hänestä mitään irti. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 Hän on todella kova perse. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 - Ayurvedasta viisautta - Okei. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - on tuhansia vuosia vanha. - Hyvää työtä. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Keitä me olemme kyseenalaistamaan jumalia? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Viidelläkymmenellä rupialla. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [englanniksi]: Kyllä. Ruokapöydässä se oli kuin 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 suullinen sopimus. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Minulla ei ole postia. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Ole hyvä, rouva, en ole syönyt kahteen päivään. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Ole hyvä, ole hyvä, rouva. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Olkaa hyvä, rouva. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Olen... Voi! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Voi luoja. Miten voit sallia nämä kaverit täällä? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Millainen paikka juoksetko? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Juokse, Ricky, juokse, juokse, juokse, hyppää, hyppää, tule ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Täällä he tulevat, juoksevat, juoksevat, juokse, juokse ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Ase kanssa rumpu, bum bitty bum ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Makaa takakonttiin, minun kaupunkiin mennä ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä, 151 rommia ja tylppä ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Nuori... tunnoton, tunnoton, tunnoton ja hänellä oli pieni ase ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Pieni murhaaja teen sitä todella huvin vuoksi ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Anna hänelle vähän ja hän saa... tehtyä ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Jumalan poika,... ♪ poika 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Naisen ja miehen poika, poika, uponneessa kuiluun ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Esitä suunnitelma, ole hyvä ja tule käsikirjoituksen kanssa ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Peitä selkäni, peitä mies, tule blitzin kanssa ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Katso tilastot, JID kuin taikuri ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... se, tämä joku oikea perse ... Maksoin verta tästä ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Syön juustoa hallitukselta ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Viljalaatikoita vikojen kanssa ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Käsi alas, tämä veljeni veljeni... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Juokse, Ricky, juokse, juokse, juokse, hyppää ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Hyppää, tule, täältä he tulevat, juosta, juosta, juosta, juosta ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Ase rummun kanssa, bum bitty bum ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Makaa takakonttiin, kaupunkini mene ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä, 151 rommia ja tylppä ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Nuori... tunnoton, tunnoton, tunnoton ja hänellä oli pieni ase ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Pieni murhaaja teen sitä todella huvin vuoksi ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Anna hänelle vähän ja hän saa... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Rouva? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Joo? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Mistä löysit tämän? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Jotkut miehet taistelivat sen yli, JV Roadin vieressä 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 lähellä Café d'Italiaa. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Yritin kiirehtiä sisään, ja öh... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 he taistelivat vastaan ja... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Ota tämä. - Minä-minä... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 en... En halua hyväntekeväisyyttä. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Mitä tarvitsen... on työ. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Tämä on Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Emme vain palkkaa pois kadulta. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Missä ovat referenssisi? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - CV:si? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Katso, minulla ei ole aikaa kaiken tämän takia. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Ota se ja mene. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Tämä. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 Tässä on CV:ni. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Se on valkaisuainetta. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Kemiallinen, öljy. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Anna minulle työ kukaan ei halua tehdä. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Minä teen sen. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Ei valittamista. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Tämä on kaikki mitä tiedän. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Joo. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 Ei, ei, ei. Kuunnella. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 Itse asiassa pidin tästä Indonesiasta. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 Onko hän murtautunut sisään? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 Ei, se on hyvä, mutta minä vain haluan tietää jos... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Kuinka nopeasti voimmeko saada hänen paperinsa? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Kuka tahansa, joka puhuu näiden seinien ulkopuolella, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 jokainen, joka unohtaa paikkansa, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 se ei käy hyvin heille. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Ymmärretty? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Ymmärretty. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Vielä kerran. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 Voi Jumala, minä palvon sinua. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Palvon vain sinua. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Sinä olet voimakkain. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Olet pelastajani. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Palvon vain sinua. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Saat meidät hymyilemään ja täytä sydämemme rakkaudella. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Silmillämme, korvillamme. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Huulillamme sanomme nimesi. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Laulan ylistystäsi, päivä ja yö. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Palvon sinua. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Uusi kaveri, vai mitä? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Mikä sinun nimesi on? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobby. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Käytä hattua oikein. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Emme halua yhtä pubeistasi curryssa... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobby. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Luulen, että tapasimme ennen, eikö? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 Minä-en usko. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Pidätkö tequilasta, vai mitä, Bobby? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, se, jolla on George Clooney kuvassa? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Haluan vain siivota astiat, okei? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Koksi? Morfiini? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Voi Alphonso, eh, Olen kertonut sinulle monta kertaa 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 lopettaakseni henkilöstöni häiritsemisen. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Laadunvalvonta, mies. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Tulet kiittämään minua tälle yhdelle päivälle. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Pysy rauhallisena, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Pysy rauhallisena, hmm? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Varo minun jalkaani, mies. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Yksi tavallinen paan. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 Ja Raju Special. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Leijona! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 Kyllä. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Ota hänet. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Voinko mennä hänen harteilleen? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Entä riksa, pikku paskiainen? Ota hänet! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Kiinteä. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Tule. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Mitä sinulla on? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 - Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Mene sisään. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Joo. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Oletko varma? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 'Koska sain vastauksen jokaiseen rukoukseen. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Pidätkö John Wickistä? ''Koska tämä tuli juuri sisään. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Joo. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Sama ase elokuvasta. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Mutta valmistettu Kiinassa. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Puomi. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Haluan jotain pientä mutta tehokasta. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...38 kaliiperi revolveri. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 Se on vähän raskasta, mutta siinä on paljon tökkiä. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Sinun täytyy olla melko lähellä. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Lähellä on hyvä. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 minä otan sen. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Henkilökunnan sisäänkäynti. Kopioida. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 MAN [radion kautta]: Kopioi. Henkilökunnan sisäänkäynti turvattu. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Häh? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Haluat mennä takaisin myymään persettäsi 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 kadulla 500 rupiaa? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 Toin sinut sisään, ja näin maksat minulle? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Häh? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Okei, okei. Älä itke. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Älä itke. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Heti kun tohtori Irani on palannut, me huolehdimme siitä. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Joo? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Sinä tapat minut, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - Ei, ei, ei. Ööh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Kuuntele minua... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Soitat Evgenille ja kerro sille äijälle 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 löytääksesi toisen lähteen. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Tein sinut! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Nyt luulet, että voit istua olkapääni ja kusi korvaani? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 He ovat kaikki perseestä. Vittu kaikki. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Vittu kaikki. Ymmärrätkö "vittuun kaikki"? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 Ei, ei, ei. Ei, ei. Kuuntele, kuuntele. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Minulla on suojeltava maine, ymmärrätkö? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Mikä vittu sinun ongelmasi on? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 vitun koputus ovelle ja astu sisään... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Anteeksi. Nishit sanoi, että tarvitset minua. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Tarvitsen sinua opetella käytöstapoja, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 sinä sisäsiittoinen pieni vuohen kusipää. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Rahul, Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Kuuntele, mene Naqeebiin 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 ja poimia joitain Kashmirin lumihiutale. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Hyvää tavaraa, okei? Ei mitään tuollaista halpaa paskaa. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Mutta ongelma on se, laadunvalvonta, se ei ole hyvä. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Naqeebillä on ongelma minun kanssani, tiedätkö? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 en tiedä onko se kristitty-muslim-juttu 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - vai mitä, mutta... - Hei. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Sinä. Kasvot seinään. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Mitä vittua puhutko sinä? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Kerro Naqeebille, jos maal on hyvä, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 ostamme lisää päällikkö Ranalle. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Järjestä se viikonloppuun mennessä. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Hän tulee poikiensa kanssa. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Hei, Alphonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Vain parasta palvella VIP-henkilöitä. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 - Joo. Selvä. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alphonso. Alphonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Hei, hyvää työtä Queenien kanssa, häh? Hän todella kunnioittaa sinua. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Mitä haluat? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Katsos, jos... jos sinä... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Katso, jos tarvitset apua VIPien kanssa... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Hei uusi kaveri... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Tiedät mitä tapahtuu korvakoruihin täällä? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Et kuule mitään, et näe mitään. Saitko sen? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Katsos, minä vain sanon, jos tarvitset jonkun sisään 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - ja tee työ... - Näyttääkö siltä 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Tarvitsen apua joltakulta sinunlaiseltasi? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - Hei. - Onko niin... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Mitä vittua, mies? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Okei, okei. olen pahoillani. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Katso, haluat tehdä vähän rahaa? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Taattu? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Jatka. - Okei. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Öh... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 tule tähän paikkaan tänä iltana. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Lyö vetoa Khanista. Teet murhan. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Mistä vitusta sinä tiedät? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 Minä taistelen häntä vastaan. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Painu vittuun. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 Apina voittaa kaksi ensimmäistä kierrosta 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 ja mene alas kolmannessa. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Mitä hyötyä siitä sinulle on? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Haluan ylennyksen. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Mitä vittua sinä sanoit, Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay bolli? Kay bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Mitä vittua sinä sanoit, Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ Ovatko mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy khulla hiekkaa ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Vanha munkki chi neljännes ♪ - Poraa hänet! Siinä se! Mukava! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta bolta pullo zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakta hadke rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Tapa hänet, poika! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Kyllä! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ Dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Ota se! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Poraa hänet! Älä vain seiso siinä! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Takaisin, poraa hänet! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Lyö minua! Lyö minua! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Vaikeampaa! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Tule! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Vaikeampaa! Lyö minua! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Älä vain seiso siinä, kaveri! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Anna hänelle sitä Kong-paskaa. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Vittu kyllä! Vittu kyllä! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Vittu kyllä! Oho! Sinä vitun kaunotar! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Mwah! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Ota tämä vitun apina pois täältä. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Kaverit, vie apina pois täältä. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Voittaja, pedon tappaja, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sher Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ En välitä kuka on väärässä tai oikeassa ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ En todellakaan halua riidellä ei enää ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Liikaa puhetta, kulta... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Varmista juomat ei koskaan kuivu. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Silmät maahan ellei joku soita sinulle, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 sitten pääset sinne kuten sinulla on 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 chili perseelle. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Näetkö sen? Se on puolustusministeri. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Hänellä on aina sienipihvi seurasi kolmikko. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 Tämä vain tykkää katsoa. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Mutta hän on pää verotoimistosta, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 joten kaikki on sallittua, tiedätkö? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Oikein hyvää iltaa, herra Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Toivottavasti sinulla on hauskaa. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Nauti. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Likainen paskiainen. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Tulkaa ihmiset, uskotko rakkauteen? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Sinun täytyy puolustaa jotain tai ihastut mihin tahansa ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Sanoin, tulkaa ihmiset... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALPHONSO [nauraa]: Olet näyttää kauniilta tänään, vai mitä? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Hei... [puhuu hindiä] Näettekö ne keltaiset kaverit tuolla? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Se on herra Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Hän kysyy aina Queenielta erikoismenulle. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Meillä on tyttöjä kaikkialta maailmasta, mies. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, Venäjä, Singapore. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 Siellä on astia miellyttääkseen jokaista kuningasta. Katso. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Hän on vastaanottamassa lahja taivaalta. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Tässä hän on-- Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Entinen neiti Liettua. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 Hän on tullut alas ohjaamaan hänet tuonpuoleiseen. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Tule. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Se on Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Pomojen pomo. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Hän ajaa kaikkea tässä kaupungissa, mies. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Huumeet, omaisuus, tuonti, vienti. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Nimeä se. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 Entä poliisit? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 He ovat likaisimpia kusipäitä. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Tiedät mitä tarkoitan. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 Entä päällikkö Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Ylös VIP-huoneessa. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Hän rakastaa sokeria. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 eikö olekin kaunis? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 Kutsun häntä Nickiksi. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Iso puskuri, hyvät ajovalot. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Häh? Tule, veli. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Boogie. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Turvavyö, kaveri. - Mitä varten? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALPHONSO [pilkkaa]: Tämä varten. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Hah, huh ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Masterminds ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, kaksois-M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, sain sen, sain sen ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Neljä pinoa kantapäälle jaloissani♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ Autonistuimet haisevat edelleen kuin kymmenen avainta ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Kerro se pistokkeelle Odotan lisäystä ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Wingstop, lihava poika tarvitsee kymmenen kappaleen ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Sano nimi ja auto käynnistyy ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Vaihto, vaihto ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Kaista toiseen, kuten Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Mitä käsillesi tapahtui? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 He ovat perseestä, veli. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Autokolari. Moottori syttyi tuleen. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Paskaa. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 Tiedän mitä se on. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Liikaa taskuflipperiä, vai mitä? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Tiedät mitä tarkoitan. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Mutta sinä elät elämää, veli. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Me pyörimme kanssa kuninkaat nyt, vai mitä? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 He eivät edes näe meitä. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 He kaikki elävät siellä ylhäällä, ja olemme jumissa tässä. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Se ei ole elämää, veli. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Joten mitä aiot tehdä tästä, Monkey Man? Häh? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Ostin vähän itselleni maata täällä etelässä. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Pidätkö siitä? - Mm-hmm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Kaveri. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Mitä sinä teet? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Se on punaviiniä. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Kyllä, sir. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 No, se on valkoviinilasi. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Kuka tämä kaveri on, vai mitä? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Saammeko jonkun täällä kuka tietää... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Kerro lisää matkastasi, kulta. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 Ei 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 Ei, ei, ei, ei, ei. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Minä, uh... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Haluan tietää sinusta. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Mikä tämä on? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Pikku lintu? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 -Se on varpunen. -Haluatko lentää pois, vai mitä? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Queenie oli oikeassa. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Et ole kuin muut tytöt. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Kohtelen sinua kuin enkeliä. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - Intiaaniprinsessani. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 MIES [kuiskaa]: Voimme naida täällä. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Ei täällä, kulta. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Mitään ei tapahdu. Älä menetä sydämesi. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Tämä maa on nyt julistettu pyhäksi paikaksi. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Sinun on poistuttava välittömästi! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Tämä maa kuuluu esivanhemmillemme. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Käske häntä työntämään nämä paperit hänen perseeseensä! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Veremme on maassa! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Emme koskaan anna sinulle tämä maa. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Emme koskaan anna sinulle tämä maa! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Äiti! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Äiti! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Miten pääsit sisään? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 Ei, ei. Tule. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Tule, tule. Hyvä tyttö. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 No niin. No niin. Hyvä tyttö. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Pidätkö siitä? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Tää on hyvä. Pidätkö siitä? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Hän olisi parempi. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Se maksaa 4000 rupiaa lautaselta. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Tämä ei ole työpaikka 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 jos et kestä tuollaisia juttuja. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Se ei ole varpunen. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Sinun tatuointisi. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 Se on koel. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Kasvoin metsässä. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Joka päivä heräsin heille laulaen. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Lopeta koiran ruokkiminen. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Se tulee jatkossakin takaisin odottaa enemmän. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Antaa hänelle vain toivoa. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Seuraavaksi. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Istua. Istua. Istua. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Mitä vittua sinä teet, mies? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 - Koiralle. - Tule, mies. Boogie. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Istua. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti tänään piti julkisen rukouksen 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 menevän uhreille maakiistat, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 puolustamassa tuota väkivaltaa ei ole koskaan vastaus. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 Muualla, transsukupuoliset asukkaat 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 Yatanan pohjoisella alueella 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 on kuvattu hyökkäyksen kohteeksi virkailijoiden toimesta. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Poliisipäällikkö Rana Singh vakuutti yleisölle 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 että syylliset tuodaan oikeuden eteen. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Sinun pitäisi olla apina. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Tiedätkö, että simpanssi 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 voi repiä vitun ihmisen kasvot pois? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Tule ulos ja vittuun käyttäytyä kuin vitun peto. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Tarkista. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Hyvä tyttö. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 No niin. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Hyvä tyttö. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Missä vitussa sinä olit, mies? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Sain melkein kaiken valmiiksi odottaa sinua. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Oletko valmis? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Boogie. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Tämä kaveri. Tule. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Hei, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Toi sinulle uuden poikaystävän. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Tervetuloa taivaaseen, kulta. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Kattohuoneisto. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Vain Queenie voi nousta. Tule. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Ole kiireinen. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Mwah. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Sinun ei tarvitse pukeutua punainen valo ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Ne päivät ovat ohi ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Sinun ei tarvitse myydä kehosi yöhön ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Mehukas ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Sinun ei tarvitse pukeutua tuo mekko tänä iltana ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Ne päivät ovat ohi ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Sinun ei tarvitse pukeutua punainen valo ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Mehukas ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Ne päivät ovat ohi ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Sinun ei tarvitse pukeutua punaista valoa. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Hei Alphonso. Näytä meille jalkasi. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Häh? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Vittu yritti juosta huumekaupasta, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 joten he leikkasivat sen pois. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Eikö se ole oikein? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Kerro minulle yksi asia. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Munasi toimii edelleen, vai mitä? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Hän ei tarvitse yhtä. Hänellä ei ole palloja. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Painu vittuun, mene hakemaan maaliini nyt. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Tässä, sir. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Tule tänne, kulta. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Kun totuus löytyy ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Olla valheita ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ Ja kaikki ilo sisälläsi kuolee ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Etkö rakasta joku jota rakastaa? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Sinun on parempi löytää joku jota rakastaa. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Anna pyyhe, kusipää. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Mitä helvettiä tämä on? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Siunausta äidiltäni. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Toivottavasti äitisi vittu kovemmin kuin taistelet. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Kuka vittu oletko sinä pikku rotta? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Etkö halua joku jota rakastaa? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Etkö tarvitse ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Joku jota rakastaa? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Etkö rakastaisi ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Joku jota rakastaa? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Sinun on parempi löytää joku jota rakastaa ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Hei! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Kun totuus löydetään ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Olla valheita ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ Ja kaikki ilo ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Sisälläsi kuolee ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Etkö halua ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Joku jota rakastaa? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Etkö tarvitse ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Joku jota rakastaa? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Etkö rakastaisi joku jota rakastaa? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Sinun on parempi löytää joku jota rakastaa. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Missä vitussa sinä olet? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 Hyökkääjä on parkkipaikalla! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Herää, kusipää! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 Hei! Hei! Bobby, odota! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Astu sisään! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Kaikista vitun autoista siellä, sinä varastit minun? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alphonso, ole hiljaa! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Mitä vittua sinä teit, mies? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Vittu! Vittu! - Mitä ajattelit, mies? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Voi mies. Vittu, vittu. - Vittu! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 OHJAUS [kaiuttimen yli]: Pysäytä auto nyt! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 - Voi vittu. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Pysäytä auto nyt! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Mitä painan? - Laita vitun varusteet, veli! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Vittu! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Vittu, mies! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Ankka, ankka, ankka, ankka! - Vittu! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 - Voi vittu! Voi vittu, mies! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 - Vittu! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 Voi! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Vittu. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Turbo! Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Vittu! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Vittu. Voi mies. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - Menetimmekö heidät? - Aja! Aja vain! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Varo! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALPHONSO [vaimentunut]: Bobby, nouse ylös, mies. Tule. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Olen pahoillani, veli. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Olen pahoillani. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Itsepäinen paskiainen, eikö? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 OHJAUS [mykistetty]: Pomo syö hänet elävältä. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Hän ei aio säästää häntä. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Vittu. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri fantasia ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Haluatko naida, vai mitä? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Haluat naida äijä, vai mitä? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Tuot poliisin minun luokseni, vai mitä? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Kuinka kehtaat. 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 Hei. Helppo. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede gaalonissa pe ek pappi meethi meethi ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone hi barsat karaayi kya kare yeh yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, oh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, oh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri fantasia na na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Juokse pois täältä! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab main jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Poliisi! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Tämä on viimeinen varoituksesi! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Kohde näkyvissä. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Palvon vain sinua. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Sinä olet voimakkain. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Olet pelastajani. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Hitaasti, hitaasti, hitaasti. Ja sitten? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Saat meidät hymyilemään rakkaudella. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - Ja? - Pidä sydämemme vapaana synnistä. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Todella hyvä! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Pitäisikö meidän ottaa vähän näistä kodeista? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Kyllä, ok. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 Minä teen sinut chutney tämän kanssa. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Katsokaa näitä juuria ja kuinka vahvoja he ovat. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Minne luulet heidän menevän? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - En tiedä. - Syvällä maan alla. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 Ja miten juuret kasvaa maasta? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Näytä minulle omasi. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Tämä on ensimmäinen juuri. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Tämä on toinen juuri. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 Ja tämä on kolmas juuri. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Käsissämme on siis myös juuret... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 He kertovat meille mitä teemme tulevaisuudessa. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Mitä aiot tehdä tulevaisuudessa? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Öh... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 olet kunnossa. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 olet kunnossa. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 olet hereillä. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Lopulta. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Kaunis. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 eikö hän ole? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati ja Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Puolipuolinen omistautuminen, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 toinen tuho. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Uros. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Naaras. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Ei kumpaakaan. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Molemmat. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Jotkut ihmiset huomaavat, että... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 outoa. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Mutta me hijrat ymmärrämme sen kokonaan. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Kuka sinä olet? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Olen Alfa, temppelin vartija. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Varo! Varovainen! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Miksi auttoit minua? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Sinun olisi pitänyt kuolla noista vammoista. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Jumalilla täytyy olla suurempi suunnitelma sinulle. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Meillä kaikilla on arpia. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 minun pitäisi mennä. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 Ei. En tekisi sitä. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 Poliisi etsii sinua. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 Kaikkialla kaupungissa. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Mutta ei täällä. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Hekin löytävät meidät... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 hämmentävää. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Pysy kanssamme. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Levätä. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Sinun täytyy parantua. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Ehkä hän puhuu sinulle. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 JOUKKO [laulaa]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Kuka hän on? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Hän on ei kukaan. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Vain joku hullu lapsi kourusta. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 Ihmiset sanoivat joskus niin minusta. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 Ja katso nyt sinua. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Olet kansakunnan leijona. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Sanoit, että hän puhui äidistään. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Älä huoli hänestä... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 Hän on kävelevä ruumis. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Rana... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 elämän suuressa kuvakudoksessa, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 vain yksi pieni hiillos voi polttaa kaiken. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 Itse ajatus hänestä 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 on sammutettava. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Etsi hänet. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Sinun ei ketään edessä tulee joku. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 Tuhoamisen jälki alkoi murhayrityksellä 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 Yatanan poliisipäällikkö, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 terroristin toimesta esiintyy henkilökunnan jäsenenä. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 Kaupungin laajuinen etsintä on meneillään terroristin puolesta 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 ja hänen tunnetut työtoverinsa. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 Turvallisuutta on nostettu tulevia vaaleja varten, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 joita esiintyy maan suotuisin päivä. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Kiitos. - Joten, uh... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Tämä on tarina miehestä ja vaimosta... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Aviomies. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 Ja vaimo. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Nyt he ovat kunnossa. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Mutta... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Ja siksi hän pakeni papin kanssa. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Hassua, vai mitä? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Etkö vieläkään saa unta? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 En koskaan nuku. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Ääniä päässäsi? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Vain yksi. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Hänen huutonsa. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 Se on ollut sisälläni koko elämäni. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Tule mukaani. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Olimme ennen sotureita he ajoivat meidät maanpakoon tänne. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 Vedat puhuvat puusta 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 joka oli oletettavasti istutettu Herra Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 maailmojen tuhoaja. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Olin kerran kuin sinä. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Särkynyt mies. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Lapsuuden kauhujen orja. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Opin, että tarvitset tuhota kasvaakseen. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Luomaan tilaa uudelle elämälle. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mm. Tässä mennään. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 Sen juuressa piilee voimakas toksiini. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Kutsumme sitä Trishuliksi Shivan kolmijalan jälkeen. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Se leikkaa sinut auki. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Vain heikentynyt mies voi hyötyä tästä. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Vain vahva mies voi selviytyä siitä. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Oletko valmis? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 Kyllä. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Kipu... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Se jättää sinut kerran se on opettanut sinua. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Veljet ja sisaret! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Tervetuloa tarinaan Ramayanasta. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 Jokaisessa sukupolvessa tarina toistaa itseään. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 Vangittu prinsessa... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 Ja hänen taistelunsa demonikuninkaan kanssa. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Olen Ravan! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Paha kuningas, anna minun mennä. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Kukaan ei sano minulle ei! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Mutta sitten! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 Ja sitten tuli mahtava! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Äiti, se on Hanuman! - Kyllä, se on. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Ota seuraani ensimmäinen isku. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Tunne apinani voima! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Olen Hanuman! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Puhua. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Mene Rana, mene. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 Aika tehdä Jumalan työtä. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 He ovat palanneet. Poliisi on palannut. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Nouse ylös. Juokse kaikki. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Kiire, kiire. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Juokse! Meidän on evakuoitava. Se on Poliisi. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Kuuntele minua. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Menet yläkertaan ja piiloudut. Ja älä anna ääntä. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 Ei, ei, kuuntele minua. Kuuntele minua. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Mene yläkertaan ja piiloudu. Ja älä antaa edes pienen äänen. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 Mutta entä sinä? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Minulle ei tapahdu mitään. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Kuten kuinka hiiri piiloutuu? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Piilotat kuin hiiri eikä anna ääntä. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Luotatko äitiin? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Luotatko minuun? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Mitään ei tapahdu. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Mitään ei tapahdu. Älä menetä sydämesi. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Älä menetä sydämesi. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Olet minun Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Nopeasti. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Nopeasti, nopeasti. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Olet rakentanut suloisen kodin. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Mitä sanoit ulkona? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Häh? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Työnnä ne paperit perseeseesi. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 Onko se oikein? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Helvetin huora! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Työnnät sen perseelleni, vai mitä? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 minä näytän sinulle. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Nouse ylös, narttu. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 Minä petin hänet. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 Ei 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Yritit pelastaa hänet. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Näet arpia. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Näen lapsen rohkeuden taistelee äitinsä pelastamiseksi. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Nämä ovat soturin käsiä 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 kenen kohtalo on haastaa jumalat. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Koko elämäsi olet ollut taistelee tunteakseen kipua. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Sinun täytyy taistella tarkoituksen puolesta. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Taistele... meidän kaikkien puolesta. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 On aika muistaa kuka olet. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Suvereeni puolueena 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 kiipeää äänestyksiin, syytökset ovat ilmaantuneet 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 jotka tuhosit 200 hehtaaria metsämaata 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 rakentamaan megatehtaasi. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Se ei ole tehdas. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 Se on kunta. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 Entä maanviljelijät 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 jotka on siirretty? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ah. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 Maa oli karu ja tyhjä. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Siellä asui muutama perhe ovat liittyneet asiaan. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 Ja työntekijät, jotka valittavat 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 hirvittävistä työoloista? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 He eivät ole työntekijöitä. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 He ovat minun opetuslapsiani. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Joo. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ah. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Nouse ylös. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Lahkojen väkivallan aalto on räjähtänyt ympäri maata 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 jakavien huomautusten jälkeen Tekijä Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Kansainväliset johtajat ovat tuominneet väkivallan 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 vähemmistöjä vastaan mutta ovat pysähtyneet 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 ehdokkaan kritisoinnista kun hän kiipeää äänestyksissä. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Sulje silmäsi, 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 ja löydät itsesi 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 istuu mahtavan puun huipulla. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Tämä on kotisi. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Olet peto. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Katso pinnan alle 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 ja näet juuret syvällä maan alla, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 yleensä kauas. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Nämä ovat juuret esivanhemmistasi, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 äitisi sielu. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Kuuntele häntä. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Sinulla ei ole mitään pelättävää. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Olet ollut täällä jonkin aikaa. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Yatanan ihmiset... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 JOUKKO [laulaa]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 En ole kukaan. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 En ole mitään. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 En valinnut tätä tietä. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - Sinä valitsit sen minulle. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Muutosta ei koskaan tule ilman tappelua. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Haluan sinun valitsevan toinen Jumalan miehistä. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 Hän on yksi meistä. Hän on Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 suvereenin puolueen johtaja. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Hän taistelee kanssamme, meille, sinulle. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 Työssäkäyvä mies, köyhät, sairaat. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Suihkuta hänelle rakkautesi 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 ja anna äänemme kuulua 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 koko maassa. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 He ovat tuhonneet 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 pyhät arvomme. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 He ovat varastaneet kotimme, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 myrkyttivät lastemme mielen. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 He ovat saastuttaneet meidät symboleineen, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 heidän vääriä epäjumaliaan. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Meidät on sokaistettu. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 Pysytkö puolellamme? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 Voitko verta kanssamme? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Haluatko? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Haluatko? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Voitto Äiti Intialle. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Voitto Äiti Intialle! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Kerro mitä tapahtui Lakshmiin. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 - Lakshmi! - Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 - Lakshmi. - Oletko kunnossa, Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Mitä tapahtui? Mitä tapahtui? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Nämä miehet laittoivat ilmoituksen ovella. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Hän yritti ottaa sen alas, mutta he löivät hänet. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Hän ei hengitä. Hengitä, Lakshmi, hengitä. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 Näitkö? Näitkö kuka se oli? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Shaktin miehet. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 He sanoivat temppelin ei koskaan kuulunut meille. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alfa, minne mennään? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Jos meillä ei ole rahaa, he tekevät tämän jatkossakin. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Emme voi maksaa joitakin roistoja. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Meidän kaikkien täytyy rukoilla. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Jumalalla on suunnitelma. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Meillä on vaalitulokset tauon vuoksi 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 Diwali-festivaalin aikana. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Suvereenin puolueen kannattajat tulvivat kaduilla 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 juhlien odottaessa liukumaan voitto. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Isä! -Voima! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Baba! - Voimaa! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Baba! Baba! - Voimaa! Voimaa! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Hyvät naiset ja herrat! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake puch le tu ? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Kerro minulle nimeni, kiitos Olen puhunut liikaa, kultaseni. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Oletko valmis? vitun tappeluun? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 kale karam ki kirja 😊 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब juo alkoholia 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Paina tätä vaihetta, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ En ole koskaan elänyt Kuolen hyvin pian. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, mitä tahansa siellä on laita enemmän rakkautta sydämeeni ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भाग भाग भाग, tämä on eri pelini 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Laita se apinan päälle. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 vasemmalla puolellani, edelleen kiistaton mestari 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 koko Intiasta, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - s-s-s-s-s-käärme... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Kuningas Kobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Mahdollisuus tappaa lisää 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Tämä meri elää, Bhavna rukoilee täällä. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Dabte nhi usse jispe älä unohda minua 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Älä koskaan pyydä ruokaa, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Okei, asettu alas. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Rauhoittukaa, te eläimet. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Rauhoitu. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Hänen Majesteettiltaan 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 aina syvimpään, synkimmät viidakot 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 äitini Afrikasta... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 metsästin hänet. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 minä... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...näki häntä itse, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 ja toin hänet aina tänne asti 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 viihteeksi. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 Hän on paha. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 Hän on julma. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 Hän on pimeä tuhoaja. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 annan sinulle... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Kong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Haluatko nähdä nämä kaksi eläintä tappelevat? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Käärme ja apina. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Taistella! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! Kuningas Kobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, haistan sen. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Haistan sen. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - Hei. - Mitä on tekeillä? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 Pudottiko hän hänet? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, nouse ylös. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Saat hänet vittuun juuri nyt. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 vittuun... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Tartu hänen käsiinsä ja ota hänet pois. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Vau, vai? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Vau. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 Se oli yllätys. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Helvetin onnenpotku, vai mitä? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Näyttää siltä, että saimme röyhkeä pieni apina 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 käsissämme tänä iltana. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 JOUKKO [laulaa]: Tapa peto! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - Hyvät naiset ja herrat... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Annan sinulle suurimman, pahin, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 luun murskaus 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu karhu! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Vituttaa häntä. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Murskaa hänen päänsä vitun sisään, okei? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Mene sinne ja lyö häntä vittu. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Mene. Mennä. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Vituttaa häntä. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Lyö häntä vitun kukkoon! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Tule! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Poraa hänet! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Poraa hänen kallonsa sisään! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Poraa häntä naamaan! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Mene, lyö häntä, Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Tule sitten! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Jatka, Apinamies! Kyllä! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Tapa peto! Tapa peto! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Tapa peto! Tapa peto! Tapa peto! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Tapa peto! Tapa peto! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Terveisiä mahtavalle! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 MAN [englanniksi]: Terve Apinamies! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 JOUKKO [laulaa]: Apina mies! Apina mies! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Apina mies! Apina mies! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Apina mies! Apina mies! Apina mies! Apina mies! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Apina mies! Apina mies! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Apina mies! Apina mies! Apina mies! Apina mies! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Apina mies! Apina mies! Apina mies! Apina mies! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Apina mies! Apina mies! Apina mies! Apina mies! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Apina mies! Apina mies! Apina mies! Apina mies! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Apina mies! Apina mies! Apina mies! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alpha. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Katsokaa. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Mikä se on? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Katsokaa. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - Siinä on huomautus. - Siinä on huomautus. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Voi luoja. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Voi, minun. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Tarkoitan, katso tätä. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Oho. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Kuka lähetti tämän meille? - Vau. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Se on rahaa. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Baba! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Baba! Baba! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 JOUKKO [laulaa]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 JOUKKO [laulaa]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Baba Shakti! Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Kuunnelkaa kaikki, jos joku vittuilee tänä iltana, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 jos joku sotkee, jos saan yhden valituksen, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Vituttaa onneasi. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Älä tuijota minua! Ensimmäinen kurssi heti ulkona! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 Se on loistava. Erittäin hyvä. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Kiitos. Kiitos. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Kiitos. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Hyvät naiset ja herrat, mikä kunnia on olla täällä 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 Suvereenipuolueen kanssa historiallisen voittomme kynnyksellä. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Eräänä päivänä maharadajat näillä seinillä 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 korvataan muotokuvilla 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - jokaisesta teistä. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Hei fiksu perse. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Henkilökunnan sisäänkäynti. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Pääsemme eroon Äiti Intiasta hänen arpeistaan 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 ja tee hänestä kaunis vielä kerran. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Haluan tunnustaa 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 suuri panos mahtavasta poliisipäällikköstä, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Hänen rohkeutensa ja rehellisyytensä 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 on johtanut Yatanaan alhaisin rikollisuusaste. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Hei! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Voi vittu! - Vittu! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Babylonin jokien varrella ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Siellä istuimme alas♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Joo, itkimme ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Kun muistimme Siionin ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Siellä on pahat ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Kantoivat meidät pois vankeudessa ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Vaadimme meiltä kappaleen ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Kuinka nyt lauletaan ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Herran laulu... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 On tämä yksi toinen henkilö 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 ilman kenen siunausta emme olisi täällä. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Minun guruni. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Oman mentorini. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Hänen pyhyytensä, Intian leijona, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 - Baba Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Mene! Mennä! Mennä! Mennä! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Vie hänet yläkertaan. Vie hänet yläkertaan. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 Hei! Hei! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Mene. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Sinä kusipää! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Älä vittuile kanssani! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Tapan sinut, paskiainen! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 räjähdän sinun vitun... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Vihdoinkin ulos puustasi, vai mitä? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Nouse ylös. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 Teki äitisi lähetä sinut takaisin saadaksesi lisää, vai mitä? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Nouse ylös, kusipää! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Sinä huoran poika. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Mitä sinä katsot? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Nouse ylös! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Tervetuloa, Queenie. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Joten oletko sinä se? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Katsokaa niitä kaikkia. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Valon voitto pimeyden yli. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 Ravanin tappio. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Mutta Ravan ei ollut demoni. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Hän oli tutkija. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Visionääri. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Hän rakensi imperiumin tyhjästä. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Miksi ei lopettaisi tätä sykliä väkivallasta? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Tai jäämme sen loukkuun sukupolvien ajan. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Tiedätkö edes äitini nimi? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Tiedätkö heidän nimensä? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 Viha ei hiljennä sielusi, poikani. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Älä kutsu minua "pojaksi". 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Nämä kaiverrettiin harras seuraaja 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 kuka niitä käytti estääkseen hänen jalkojaan 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 vahingoittamasta mitään pientä olentoa. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Tässä puolella, siellä on vanha rukous: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 "Anteeksi, Äiti Maa, vamman synnin tähden 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 jonka teen jokaisella askeleella." 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Minun vaununi on täällä. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Et voi. Nämä ihmiset tarvitsevat minua. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Ole hyvä. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Annan sinulle mitä haluat. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 teen mitä tahansa. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Anna anteeksi. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ha-Ha-Armoa, kiitos. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Vain Jumala voi antaa sinulle anteeksi nyt. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 Voi Jumala, minä palvon sinua. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Palvon vain sinua. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Sinä olet voimakkain. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Olet pelastajani. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Saat meidät hymyilemään. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 Ja täytä sydämemme rakkaudella. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 Kaikkialla maailmassa. sydämessäni. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 Minun kotonani. Olet kaikkialla. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 Jokaisessa juuressa, ja jokainen vesipisara. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Meidän silmillämme. Meidän korvillamme. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Meidän huulillamme. Sanomme nimesi. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Laulan ylistystäsi, päivä ja yö. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 Voi Jumala, minä palvon sinua. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 Voi Jumala, minä palvon sinua. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Älä pelkää ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Kun pimeys on valoa ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Älä siis pelkää ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ Ja sieltä tulee pitkä yö ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ Voi pitkä yö ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Usko ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Matkaa pitkin ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Jos et tiedä ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Polku on pitkä ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Mutta jos yrität ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Kasvat varmasti ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ Parantaa surun ohi ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Se on pitänyt sinut alhaalla ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Sinä matala, joten ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Kasva, kasva, kasva, kasva ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Kasva, kasva ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Kasva, kasva ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Sinun täytyy kasvaa ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Kasva, kasva, kasva ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Vaikka olisitkin yksin ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Vaikka et voisikaan löydä tiesi ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Vaikka matka on kylmä ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Usko minuun kuolemaan asti ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ Ja minä tiedän että sinä kasvat ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Päivä päivältä ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Jos kävelet rakkaudella ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Sinusta ei koskaan tule vieraita ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Kasva, kasva ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Kasva, kasva. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Yksi, kaksi, kolme. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede. ♪